French is Fun 🙂
« Enseigner, c’est apprendre deux fois » (Joseph Joubert)
"Apprendre" est un bien joli verbe à double sens en français, qui signifie à la fois "enseigner" et "étudier". En effet, on apprend quelque chose "à" quelqu'un mais aussi "de" quelqu'un. Et c'est là toute la richesse de mon merveilleux métier. Tout en remplissant ma mission d'enseignante, j'apprends et je m'enrichis de tout ce que mes apprenants me transmettent. Alors je voudrais leur dire un immense merci, à toutes et [...]
Séjour en immersion
Un merveilleux été, passé avec des apprenants aussi passionnés que passionnants, venus des quatre « coins » du monde ! Merci à Erin, Sarah, Nicole, Anna, Paul, Edwina et Anthony, de m'avoir fait confiance et d'être venus passer une ou deux semaines en immersion avec moi à Avignon entre mai et septembre, cette année. Au programme : des cours variés, des visites du riche patrimoine local, de belles découvertes, de [...]
Les messages du Petit Prince…
Savez-vous que "Le Petit Prince" d'Antoine de St-Exupéry a été traduit en 457 langues et dialectes à travers le monde ? Ce magnifique roman, si poétique et absolument indémodable, est le deuxième ouvrage le plus traduit au monde après la Bible ! Voici les messages universels qu'il nous transmet : 1- N'oubliez jamais l'enfant en vous. 2- Soyez curieux/curieuse et vivez des expériences diverses. 3- Ne soyez pas trop sérieux [...]
Stage intensif (cours & visites)
C'est un immense plaisir de pouvoir partager ma passion pour la langue française et mes coups de cœur touristiques avec mes clientes et clients. Si vous souhaitez expérimenter ce mélange de cours et visites (dans Avignon et les proches alentours), n'hésitez pas à m'envoyer un message via le formulaire de contact de ce site. Hâte de vous rencontrer pour vous accompagner dans votre apprentissage du français et à la découverte [...]
La Marseillaise de la Paix
C'est le 14 juillet...! En cette journée de fête nationale, il me tient à cœur de partager mon désamour pour la Marseillaise, que je déteste profondément depuis le jour où je l'ai apprise, vers l'âge de 10 ans. Sanguinaire et violente, elle ne représente selon moi rien des valeurs de notre pays... dont la devise est "Liberté, égalité et fraternité" (on devrait d'ailleurs plutôt utiliser le terme "adelphité" qui uncluerait [...]
Une dictée amusante à faire… 😉
Si vous voulez tester votre phonétique et découvrir du vocabulaire mais surtout quelques bizarreries du français, voici la dictée parfaite ! ^^ Bonne chance et amusez-vous bien ! 😉 ****************************************************************** A fun dictation exercise If you want to test your phonetics and discover some vocabulary, but above all some of the quirks of French, here is the perfect dictation! ^^ Good luck and have fun! 😉
Une visite joyeuse
La semaine dernière, Susan, ma plus ancienne cliente (sur Skype, puis Teams), m'a fait l'immense plaisir de venir me voir à Avignon pour le week-end, avec son mari. Nous avons passé des moments formidables. Après cinq années de cours passionnants, d'enrichissement mutuel, de partages, de rires, elle fait presque partie de ma famille et je mesure ma chance de faire un métier si merveilleux et de rencontrer des gens si [...]
Les expressions françaises ont du chien ! ^^
Savez-vous que la langue française regorge d'expressions très imagées utilisant des noms d'animaux ? Par exemple, "sauter du coq à l'âne" (ou "passer du coq à l'âne") signifie passer d'un sujet à un autre qui n'a rien à voir. "Avoir d'autres chats à fouetter" veut dire que l'on a autre chose à faire, et que l'on est très occupé. Je vous rassure, les Français n'aiment pas particulièrement torturer les chats... 😉 [...]
Les 10 commandements de l’apprentissage des langues
Kató Lomb (1909-2003) était une traductrice, linguiste et interprète hongroise. Elle a appris 17 langues tout au long de sa vie ! Comme elle était plutôt expérimentée dans ce domaine, elle nous a laissé les 10 commandements de l’apprentissage d’une langue étrangère. Vous êtes prêt.e.s ? C’est parti ! 🙂 I – Pratique tous les jours Pas le temps ? Mais si ! Il suffit par exemple de se lever [...]